Lediga jobb Lunds universitet, Universitetsförvaltningen, Sektionen Kommunikation i Lund

Se alla lediga jobb från Lunds universitet, Universitetsförvaltningen, Sektionen Kommunikation i Lund. Genom att välja ett specifikt yrke kan du även välja att se alla lediga jobb i Lund som finns inom det yrket.

Kommunikatör med projektledarekompetens

Lunds universitet grundades 1666 och rankas återkommande som ett av världens 100 främsta lärosäten. Här finns 40 000 studenter och 7 600 medarbetare i Lund, Helsingborg och Malmö. Vi förenas i vår strävan att förstå, förklara och förbättra vår värld och människors villkor. Under 2020 kommer Lunds universitet att uppgradera sitt webbpubliceringsverktyg i Drupal. I samband med övergången kommer nya grafiska mallar att implementeras på de ca 200 webb... Visa mer
Lunds universitet grundades 1666 och rankas återkommande som ett av världens 100 främsta lärosäten. Här finns 40 000 studenter och 7 600 medarbetare i Lund, Helsingborg och Malmö. Vi förenas i vår strävan att förstå, förklara och förbättra vår värld och människors villkor.




Under 2020 kommer Lunds universitet att uppgradera sitt webbpubliceringsverktyg i Drupal.

I samband med övergången kommer nya grafiska mallar att implementeras på de ca 200 webbplatser som ligger i lösningen. Uppgraderingen innebär också större förändringar i publicistgränssnittet med modernare funktionalitet och ett mer flexibelt sätt att arbeta med sitt webbinnehåll. Allt innehåll på webbplatserna kommer att migreras och en stor mängd publicister behöver få information och användarstöd under projektets gång.

Vi söker nu en senior kommunikatör med god projektledarkompetens som kan leda och kommunicera själva migreringsarbetet. Du kommer att samarbeta med olika arbetsgrupper inom webbavdelningen, till exempel ett team för användarstöd, och vårt utvecklingsteam på LDC (Lunds universitets interna IT-leverantör).

Vi söker dig som har flera års erfarenhet av kommunikationsarbete. Du är van att leda projekt, gärna inom webb eller liknande digitala lösningar. Stor vikt läggs på pedagogisk och kommunikativ förmåga, du behöver vara duktig på att anpassa budskap efter olika målgrupper. Då migreringen berör ett stort antal medarbetare vid universitetet behöver du vara strukturerad och kunna hantera en hög grad av komplexitet. Användarperspektiv är en självklarhet för dig. Du har lätt att röra dig mellan helhet och delar och du klarar av att jobba i en rörlig miljö, där förutsättningar kan förändras under projektets gång. Du har stor förståelse för webb och IT-system. Vi förväntar oss att du i hög grad själv driver och planerar ditt arbete, samtidigt som du har en förmåga att samarbeta med många olika kompetenser.

Kravprofil
- Senior kommunikatör med projektledarkompetens
- Strukturerad Duktig på logistik - ska kunna kommunicera med hundratals verksamheter
- Agilt förhållningssätt
- Förståelse för webb och IT-system
- Användarperspektiv
- Kunna ha helikopterperspektiv, med inte vara rädd för att dyka ned på detaljer

Arbetsuppgifter
- Leda arbetet med de interna processerna, till exempel sammankalla arbetsgruppen för migrering
- Ta fram interna steg-för-steg-lathundar för migreringsarbetet
- Ta fram kommunikationsplan och hantera kommunikationen med webbplatsägare och publicister inför och under själva migreringen
- Att i samverkan med användarstödsgruppen säkra ett gott verktygsstöd under migreringen, till exempel i form av lathundar, checklistor, standardmejl m.m.

Önskvärda kvalifikationer
- Kommunikationsutbildning på högskolenivå eller motsvarande
- Utbildning i och/eller erfarenhet av projektledning
- Erfarenhet av att arbeta med webbpublicering
- Mycket goda kunskaper i svenska och engelska

Tjänsten är en projektanställning på heltid under drygt ett år. Du kommer att tillhöra Webbavdelningen på sektionen Kommunikation

Universitetet tillämpar individuell lönesättning. Ange gärna löneanspråk i din ansökan.

Lunds universitet välkomnar sökande med olika bakgrund och erfarenheter. Vi ser jämställdhet och mångfald som en styrka och tillgång. Välkommen med din ansökan! Vi undanber oss alla kontakter från annonsförsäljare, rekryterings- och bemanningsföretag på grund av statliga upphandlingsregler. Visa mindre

Koordinator

Lunds universitet grundades 1666 och rankas återkommande som ett av världens 100 främsta lärosäten. Här finns 40 000 studenter och 7 600 medarbetare i Lund, Helsingborg och Malmö. Vi förenas i vår strävan att förstå, förklara och förbättra vår värld och människors villkor. Arbetsuppgifter - Vara närvarande i universitetshuset inför och efter akademiska högtider, arrangemang, examensceremonier, övriga aktiviteter och vid leveranser. - Delta i den o... Visa mer
Lunds universitet grundades 1666 och rankas återkommande som ett av världens 100 främsta lärosäten. Här finns 40 000 studenter och 7 600 medarbetare i Lund, Helsingborg och Malmö. Vi förenas i vår strävan att förstå, förklara och förbättra vår värld och människors villkor.




Arbetsuppgifter
- Vara närvarande i universitetshuset inför och efter akademiska högtider, arrangemang, examensceremonier, övriga aktiviteter och vid leveranser.

- Delta i den operative gruppen, tillsammans med deltagare från de verksamheter som har aktiviteter i huset
- Vara "en väg in"- en kommunikationskanal- till universitetshuset och ansvara för att sprida och samordna information till alla som arbetar med olika aktiviteter i huset
- Informera externa intressenter om husets aktiviteter och möjligheter
- Vara delaktig i att uppdatera regler och rutiner kopplade till universitetshuset, i samarbete med den operative gruppen
- Samordna service- och kringtjänster i universitetshuset, som t ex regelefterlevnad, lokalvärd och atriumvärd, flygelstämning, kontakt med leverantörer, bevakning av felanmälningar, verksamheter i Pelarsalens kök

Du är en social och handlingskraftig person med god samarbetsförmåga. I arbetet är det viktigt att vara flexibel, relationsskapnade och självgående. Du kommer att behöva arbeta proaktivt och förekommande, på ett tydligt och strukturerat sätt.

I tjänsten ingår arbete under kvällar och helger.

Kvalifikationer
- Akademisk utbildning eller annan utbildning som arbetsgivaren bedömer relevant
- Kunskap om Lunds universitets verksamhet, studentorganisationer och samarbetspartners
- Goda kunskaper i Outlook, Word, Excel
- Tala och skriva såväl svenska som engelska obehindrat

Det är meriterande om du har:
- erfarenhet av arbete med event, konferens och möten
- har tidigare eller nuvarande engagemang i studentorganisationer
- har erfarenhet av arbete i, eller samarbete med, organisationerna som har verksamhet i huset
- ingår i nätverk inom universitetet och med dess samarbetspartners

Anställningen avser tiden 2020-01-20--2020-12-31.

Universitetet tillämpar individuell lönesättning. Ange gärna löneanspråk i din ansökan.

Lunds universitet välkomnar sökande med olika bakgrund och erfarenheter. Vi ser jämställdhet och mångfald som en styrka och tillgång. Välkommen med din ansökan! Vi undanber oss alla kontakter från annonsförsäljare, rekryterings- och bemanningsföretag på grund av statliga upphandlingsregler. Visa mindre

HR-kommunikatör

Lunds universitet grundades 1666 och rankas återkommande som ett av världens 100 främsta lärosäten. Här finns 40 000 studenter och 7 600 medarbetare i Lund, Helsingborg och Malmö. Vi förenas i vår strävan att förstå, förklara och förbättra vår värld och människors villkor. Sektionen Kommunikation, som är en av Universitetsförvaltningens tio sektioner, har i uppdrag att bidra till att öka universitetets synlighet, attraktivitet och kommunikativa förmå... Visa mer
Lunds universitet grundades 1666 och rankas återkommande som ett av världens 100 främsta lärosäten. Här finns 40 000 studenter och 7 600 medarbetare i Lund, Helsingborg och Malmö. Vi förenas i vår strävan att förstå, förklara och förbättra vår värld och människors villkor.




Sektionen Kommunikation, som är en av Universitetsförvaltningens tio sektioner, har i uppdrag att bidra till att öka universitetets synlighet, attraktivitet och kommunikativa förmåga och består av fyra avdelningar: Media och profilering, Akademiintendenturen, Webbavdelningen och Kommunikativt verksamhetsstöd.

Sektionen har ca 40 medarbetare. Avdelningen Kommunikativt verksamhetsstöd bidrar till utvecklingen av organisationens kommunikativa förmåga genom stöd till framförallt interna processer.

Vi söker nu en HR-kommunikatör till avdelningen Kommunikativt verksamhetsstöd som ska arbeta med intern kommunikation på uppdrag av sektionen HR. Sektionen HR tillhör Lunds universitets gemensamma förvaltning, liksom sektionen Kommunikation, och arbetar för att skapa en sammanhållen arbetsgivarfunktion på hela Lunds universitet. Det görs genom samarbete med HR-funktionerna på fakulteter och institutioner och genom direkt stöd till chefer i verksamheten. I en decentraliserad organisation som Lunds universitet är det centralt att kommunikationen fungerar och en HR-kommunikatör knuten till sektionen är ett led i att utveckla sektionens och förvaltningens kommunikation. I tjänsten ingår det därför både strategiskt och operativt kommunikationsstöd i nära samarbete med ledningen för sektionen HR. HR-kommunikatören arbetar åt sektionen HR och samtidigt integrerat med funktionen för intern kommunikation på Kommunikativt verksamhetsstöd. Den vi söker blir både en del av sektionen HR och en del av det team som utvecklar förvaltningens och universitetets samlade internkommunikation. Tjänsten har fokus på utveckling och vi söker därför dig som gillar kombinationen kommunikation, HR och verksamhetsutveckling. Din kompetens behövs i vårt gemensamma utvecklingsarbete.

Den fysiska placeringen är främst på sektionen HR, men delvis även hos sektionen Kommunikation. Sektionen HR har lokaler i Byrålogen och sektionen Kommunikation i Botaniska muséet.



Kravprofil

- Högskoleutbildning i strategisk kommunikation eller motsvarande
- Gedigen erfarenhet av strategiskt och operativt kommunikationsarbete
- Erfarenhet av att ge chefsstöd
- Erfarenhet av intern kommunikation och förändringsprocesser
- Praktisk erfarenhet av webbarbete, gärna som webbredaktör
- God förmåga att bryta ned komplex information till begripliga budskap, anpassade efter målgruppens behov och sammanhang
- Skicklighet som skribent på svenska och god erfarenhet av kommunikation på engelska
- Meriterande är erfarenhet av arbete som HR-kommunikatör i stor organisation, gärna offentlig, samt erfarenhet av arbete med arbetsgivarprofilering och kunskaper om HR-frågor

Arbetsuppgifter


- Strategiskt och operativt kommunikationsstöd till sektionen HR
- Rådgivning, analys, planering, genomförande och uppföljning av kommunikationsinsatser
- Redaktör för HR-webb
- Redaktör för sektionen HRs nyhetsbrev
- Samarbete med funktionen för intern kommunikation på sektionen Kommunikation, avdelningen för Kommunikativt verksamhetsstöd

Kvalifikationer

För att lyckas i rollen som kommunikatör på Lunds universitet behöver du förstå organisationens kultur och karaktär. Det är därför viktigt att du är lyhörd och har en förmåga till helhetssyn. Ditt arbete bedrivs i hög utsträckning självständigt, vilket kräver driv och initiativkraft samtidigt som du behöver säkerställa att du uppfyller de behov som verksamheten har och att du går i takt med målen och inriktningen för internkommunikationsarbetet på Lunds universitet. Som person är du pedagogisk, tydlig och samarbetsinriktad.

Universitetet tillämpar individuell lönesättning. Ange gärna löneanspråk i din ansökan.






Lunds universitet välkomnar sökande med olika bakgrund och erfarenheter. Vi ser jämställdhet och mångfald som en styrka och tillgång. Välkommen med din ansökan! Vi undanber oss alla kontakter från annonsförsäljare, rekryterings- och bemanningsföretag på grund av statliga upphandlingsregler. Visa mindre

Översättare

Lunds universitet grundades 1666 och rankas återkommande som ett av världens 100 främsta lärosäten. Här finns 40 000 studenter och 7 600 medarbetare i Lund, Helsingborg och Malmö. Vi förenas i vår strävan att förstå, förklara och förbättra vår värld och människors villkor. Sektionen Kommunikation, som är en av Universitetsförvaltningens tio sektioner, har i uppdrag att bidra till att öka universitetets synlighet, attraktivitet och kommunikativa förmå... Visa mer
Lunds universitet grundades 1666 och rankas återkommande som ett av världens 100 främsta lärosäten. Här finns 40 000 studenter och 7 600 medarbetare i Lund, Helsingborg och Malmö. Vi förenas i vår strävan att förstå, förklara och förbättra vår värld och människors villkor.




Sektionen Kommunikation, som är en av Universitetsförvaltningens tio sektioner, har i uppdrag att bidra till att öka universitetets synlighet, attraktivitet och kommunikativa förmåga och består av fyra avdelningar: Media och profilering, Akademiintendenturen, Webbavdelningen och Kommunikativt verksamhetsstöd.

Sektionen har ca 40 medarbetare. Avdelningen Kommunikativt verksamhetsstöd bidrar till utvecklingen av organisationens kommunikativa förmåga genom stöd till framförallt interna processer.

Kvalifikationer
- Auktoriserad translator från engelska till svenska, alternativt yrkesverksam översättare med svenska som modersmål och flerårig yrkeserfarenhet av översättning från engelska till svenska.
- Erfarenhet av arbete med texter om högre utbildning eller statsförvaltning, alternativt ekonomihantering och juridik
- God förmåga till samarbete och att arbeta disciplinerat och serviceinriktat gentemot en stor kundkrets
- Erfarenhet av arbete med juridiskt fackspråk är meriterande



Arbetsuppgifter
Översättning av inkommande uppdrag av olika slag, t ex beslut, riktlinjer, nyhetsbrev, kurs- och utbildningsplaner.

Tidsbegränsad anställning till och med 2020-12-31.


Universitetet tillämpar individuell lönesättning. Ange gärna löneanspråk i din ansökan.

Lunds universitet välkomnar sökande med olika bakgrund och erfarenheter. Vi ser jämställdhet och mångfald som en styrka och tillgång. Välkommen med din ansökan! Vi undanber oss alla kontakter från annonsförsäljare, rekryterings- och bemanningsföretag på grund av statliga upphandlingsregler. Visa mindre

Film- och videoproducent

Lunds universitet grundades 1666 och rankas återkommande som ett av världens 100 främsta lärosäten. Här finns 40 000 studenter och 7 600 medarbetare i Lund, Helsingborg och Malmö. Vi förenas i vår strävan att förstå, förklara och förbättra vår värld och människors villkor. Sektionen Kommunikation, som är en av Universitetsförvaltningens tio sektioner, har i uppdrag att bidra till att öka universitetets synlighet, attraktivitet och kommunikativa förmå... Visa mer
Lunds universitet grundades 1666 och rankas återkommande som ett av världens 100 främsta lärosäten. Här finns 40 000 studenter och 7 600 medarbetare i Lund, Helsingborg och Malmö. Vi förenas i vår strävan att förstå, förklara och förbättra vår värld och människors villkor.




Sektionen Kommunikation, som är en av Universitetsförvaltningens tio sektioner, har i uppdrag att bidra till att öka universitetets synlighet, attraktivitet och kommunikativa förmåga och består av fyra avdelningar: Media och profilering, Akademiintendenturen, Webbavdelningen och Kommunikativt verksamhetsstöd.

Sektionen har ca 40 medarbetare. Avdelningen Media och profilering har tolv medarbetare och uppdraget är att förmedla nyheter om universitetet och dess verksamhet samt att främja universitetets attraktivitet och synlighet. Avdelningen arbetar med universitetets press- och nyhetsarbete och stöttar det övergripande varumärket Lunds universitet.

Vi söker nu en film- och videoproducent till avdelningen Media och profilering. Tjänsten har fokus på kortare filmproduktioner av nyhetskaraktär men också berättelser om Lunds universitet och dess verksamhet.

Kvalifikationer
- Eftergymnasial utbildning inom filmproduktion
- Gedigen arbetslivserfarenhet från arbete med film- och videoproduktion
- Erfarenhet av att ha producerat kortare nyhetsinslag, eller liknande
- God krativ förmåga; för att kunna bildsätta komplexa och ofta textbaserade koncept/idéer inom forskning och högre utbildning
- God kännedom om redaktionellt arbete
- Personliga kvalifikationer: självständig, god samarbetsförmåga, lyhördhet
- Tekniska kvalifikationer: Adobe-sviten, Final Cut
- Meriterande är att ha erfarenhet av att producera grafik i videoproduktion samt att ha arbetat i studio med bild- och ljudmixning, ljussättning, och liveproduktioner

Arbetsuppgifter
- Filmning, inkl kamerahantering, bildsättning och intervjuteknik
- Redigering och postproduktion
- Vid behov även manus och story board samt produktionsledning

Provanställning kan komma att tillämpas.



Universitetet tillämpar individuell lönesättning. Ange gärna löneanspråk i din ansökan.



Lunds universitet välkomnar sökande med olika bakgrund och erfarenheter. Vi ser jämställdhet och mångfald som en styrka och tillgång. Välkommen med din ansökan! Vi undanber oss alla kontakter från annonsförsäljare, rekryterings- och bemanningsföretag på grund av statliga upphandlingsregler. Visa mindre

Webbkoordinator

Lunds universitet grundades 1666 och rankas återkommande som ett av världens 100 främsta lärosäten. Här finns 40 000 studenter och 7 600 medarbetare i Lund, Helsingborg och Malmö. Vi förenas i vår strävan att förstå, förklara och förbättra vår värld och människors villkor. Webbavdelningen söker en processledare för arbetet med användarstöd på webben inför en övergång till en ny generation av Lunds universitets gemensamma webblösning. Uppdraget inn... Visa mer
Lunds universitet grundades 1666 och rankas återkommande som ett av världens 100 främsta lärosäten. Här finns 40 000 studenter och 7 600 medarbetare i Lund, Helsingborg och Malmö. Vi förenas i vår strävan att förstå, förklara och förbättra vår värld och människors villkor.




Webbavdelningen söker en processledare för arbetet med användarstöd på webben inför en övergång till en ny generation av Lunds universitets gemensamma webblösning.

Uppdraget innebär att bygga upp ett förnyat stöd till publicister inom lösningen. 

Du kommer att vara drivande i framtagandet av processer för att stötta i webbpubliceringsverktyget Drupal samt i frågor som rör innehållsarbete på webben. Vi söker därför dig med egen erfarenhet som webbredaktör. Du bör också ha erfarenhet av att utbilda och ge support till andra i deras arbete med webbpublicering.

Webbavdelningen förvaltar den universitetsgemensamma webblösningen i Drupal som erbjuds alla verksamheter inom Lunds universitet. Under 2018 påbörjades arbetet med att uppgradera webblösningen, vilket i praktiken innebär en större utveckling av systemet och en övergång från Drupal 7 till Drupal 8. Övergången till Drupal 8 för med sig behov av en uppdatering av allt stödmaterial (utbildning, manualer m.m.,) samt vidareutveckling av våra arbetsprocesser gällande användarstöd. Under 2019-2020 kommer belastningen att öka då det kommer att krävas fortsatt support för Drupal 7, samtidigt som användarstödet för Drupal 8 ska byggas upp och implementeras.  

Webbavdelningen arbetar processorienterat och ofta i projektform och vi söker dig som har erfarenhet av process- och/eller projektledning. Användarstödet består idag av en produktionsansvarig som producerar utbildningar och manualer, samt hanterar inkommande supportärenden.

Din roll är att projektleda uppbyggandet av den nya generationens användarstöd. I uppdraget ingår att samverka med de andra processledarna på webbavdelningen, samt samordna det arbete som görs inom ramen för användarstödsprocessen. Du kommer också att ge löpande support till publicister ute i verksamheten via universitetets supportsystem. Det är därför viktigt att du har stor förståelse för webbpublicisters olika behov och förutsättningar och drivs av en vilja att hjälpa dem.

Som person är du lyhörd och prestigelös. Du rör dig naturligt mellan att se helikopterperspektivet och att säkra detaljer. Du är strukturerad och har en god förmåga att planera och prioritera ditt arbete. Du trivs med att jobba i team och har ett intresse för att löpande förbättra dina och våra gemensamma arbetssätt och metoder.

Arbetsuppgifter

Arbetsuppgifterna innefattar bland annat:

- Processledning, kvalitetssäkring och administration av användarstödet inom den universitetsgemensamma webblösningen
- Att tillsammans med produktionsansvarig för utbildnings- och stödmaterial förvalta och vidareutveckla ett effektivt och kvalitativt användarstöd för publicister
- Att ge löpande support till publicister och administratörer i Drupal
- Att vara delaktig i framtagande av utbildningsmaterial och olika format för hjälp-till-självhjälp för webbpublicering, t.ex. digitala manualer, checklistor och instruktionsfilmer

Kvalifikationer

Vi söker dig som har:

- utbildning som bedöms vara relevant för tjänsten
- erfarenhet av att arbeta som process- och/eller projektledare
- erfarenhet av arbete som webbredaktör
- kunskap om att skriva för webben, textredigering, informationsstruktur och bildbehandling
- erfarenhet av användarstöd och/eller supportrelaterat arbete
- mycket goda kunskaper i svenska och engelska

Det är meriterande om du har:

- kunskaper i Drupal

- erfarenhet av verksamhetsutveckling

Tjänsten är en visstidsanställning på heltid under 14 månader. Du kommer att tillhöra Webbavdelningen på sektionen Kommunikation och ingå i en arbetsgrupp som arbetar med det universitetsgemensamma webbpubliceringserbjudandet.



Universitetet tillämpar individuell lönesättning. Ange gärna löneanspråk i din ansökan.

Lunds universitet välkomnar sökande med olika bakgrund och erfarenheter. Vi ser jämställdhet och mångfald som en styrka och tillgång. Välkommen med din ansökan! Vi undanber oss alla kontakter från annonsförsäljare, rekryterings- och bemanningsföretag på grund av statliga upphandlingsregler. Visa mindre

Översättare

Lunds universitet grundades 1666 och rankas återkommande som ett av världens 100 främsta lärosäten. Här finns 40 000 studenter och 7 600 medarbetare i Lund, Helsingborg och Malmö. Vi förenas i vår strävan att förstå, förklara och förbättra vår värld och människors villkor. Sektionen Kommunikation, avdelningen Kommunikativt verksamhetsstöd, söker vikarie som översättare på 100% under 12 månader med start den 1 september 2019. Sektionen Kommunikatio... Visa mer
Lunds universitet grundades 1666 och rankas återkommande som ett av världens 100 främsta lärosäten. Här finns 40 000 studenter och 7 600 medarbetare i Lund, Helsingborg och Malmö. Vi förenas i vår strävan att förstå, förklara och förbättra vår värld och människors villkor.




Sektionen Kommunikation, avdelningen Kommunikativt verksamhetsstöd, söker vikarie som översättare på 100% under 12 månader med start den 1 september 2019.

Sektionen Kommunikation, avdelningen Kommunikativt verksamhetsstöd, söker vikarie som översättare på 100% under 12 månader med start den 1 september 2019.

Kvalifikationer

- Auktoriserad translator från svenska till engelska, alternativt yrkesverksam översättare med engelska som modersmål och flerårig yrkeserfarenhet av översättning från svenska till engelska.

- Erfarenhet av arbete med texter om högre utbildning.

- God förmåga till samarbete och att arbeta disciplinerat och serviceinriktat gentemot en stor kundkrets.

- Förmåga att översätta från engelska till svenska och granska texter på svenska är önskvärd.

Arbetsuppgifter


- Översättning och språkgranskning av inkommande uppdrag av olika slag, t ex beslut, riktlinjer, nyhetsbrev, kurs- och utbildningsplaner.

- Språkgranskning och korrekturläsning av översättningar som produceras inom avdelningen.

- Språkstrategiskt arbete tillsammans med o¨vriga medarbetare vid avdelningen.



Universitetet tillämpar individuell lönesättning. Ange gärna löneanspråk i din ansökan.

Lunds universitet välkomnar sökande med olika bakgrund och erfarenheter. Vi ser jämställdhet och mångfald som en styrka och tillgång. Välkommen med din ansökan! Vi undanber oss alla kontakter från annonsförsäljare, rekryterings- och bemanningsföretag på grund av statliga upphandlingsregler. Visa mindre

Översättare

Lunds universitet grundades 1666 och rankas återkommande som ett av världens 100 främsta lärosäten. Här finns 40 000 studenter och 7 600 medarbetare i Lund, Helsingborg och Malmö. Vi förenas i vår strävan att förstå, förklara och förbättra vår värld och människors villkor. Arbetsuppgifter - Översättning av inkommande uppdrag av olika slag, t ex beslut, riktlinjer, nyhetsbrev, kurs- och utbildningsplaner - Språkgranskning och korrekturläsning av övers... Visa mer
Lunds universitet grundades 1666 och rankas återkommande som ett av världens 100 främsta lärosäten. Här finns 40 000 studenter och 7 600 medarbetare i Lund, Helsingborg och Malmö. Vi förenas i vår strävan att förstå, förklara och förbättra vår värld och människors villkor.




Arbetsuppgifter
- Översättning av inkommande uppdrag av olika slag, t ex beslut, riktlinjer, nyhetsbrev, kurs- och utbildningsplaner
- Språkgranskning och korrekturläsning av översättningar som produceras inom avdelningen
- Språkstrategiskt arbete tillsammans med övriga medarbetare vid avdelningen

Kvalifikationer
-Auktoriserad translator från svenska till engelska, alternativt yrkesverksam översättare med engelska som modersmål och flerårig yrkeserfarenhet av översättning från svenska till engelska
- Erfarenhet av arbete med texter om högre utbildning eller statsförvaltning, alternativt ekonomihantering och juridik
- God förmåga till samarbete och att arbeta disciplinerat och serviceinriktat gentemot en stor kundkrets.

Vi avser kalla till intervju under v 32-33.

Anställningen avser tiden 2019-09-01--2020-08-31.



Universitetet tillämpar individuell lönesättning. Ange gärna löneanspråk i din ansökan.

Lunds universitet välkomnar sökande med olika bakgrund och erfarenheter. Vi ser jämställdhet och mångfald som en styrka och tillgång. Välkommen med din ansökan! Vi undanber oss alla kontakter från annonsförsäljare, rekryterings- och bemanningsföretag på grund av statliga upphandlingsregler. Visa mindre